咨询电话:+61 2 9696 7008

【CCL真题回忆】崩溃!8月CCL考试难度飙升?飞凡英语手把手教你拿到这5分!

各位小伙伴们大家好!

飞凡英语又给大家带来最新最全的CCL回忆

相信很多关注CCL考情的同学们已经知道了,在本周四结束的CCL考试中,对话难度飙升!让很多考生们目瞪口呆,纷纷大呼“Naati疯了”。


第一篇对话中,出现了很多有较强中国文化色彩的单词,比如佛教徒 (Buddhist)”下葬 (the burial/bury the body)”时辰 (time of the day)” 等。很多考生反映,在考场上本来就紧张,在听到这些特别具有中国传统文化特色的单词时,根本反应不过来该如何翻译

其实,只要平时练习量足够,冷静处理,快速理解出词汇本质的意思,再用英文单词表达出来就可以啦!看到英语翻译之后是不是觉得其实也没有那么难了?

第二篇对话是传统的医疗话题Medical topic),在飞凡英语的教材里,很多词汇都有涉及到。比如,大麻”、“头晕”、“昏昏沉沉”、“stomach”、“intestines”、“liver”和“lung”的中英文翻译,大家想必都已经十分熟练了。在飞凡英语整个CCL课程的学习中,医疗话题是词汇量最大,对话练习最多的一个部分,我们的学员都有很好的准备。


那么,下面就让我们一起看看Ivy老师Erin老师整理供稿的CCL八月真题和答案吧!感谢LilianLee同学提供的考场回忆!




相比三级笔译和二级口译,CCL考试形式更为简单,专门适用于要拿移民五分加分的同学们。但是,飞凡英语的CCL老师们发现,无一例外 ,在大家日常的CCL准备过程中都存在着以下重大误区

1. 还沉浸在NAATI内部考试交钱就能过,轻松拿五分的心态里

现在的CCL考试从严格意义上来说是已经是一个严谨的考试了,评分标准都由专业翻译人士制定,评分严格按照规则执行。对就是对,错就是错,根本不存在以前内部考试时期,各翻译学院放水、透题甚至是内部交易的行为

2. 简单认为背单词就够了

CCL对单词数量和范围需求确实是很大,但是它终归是一个口译考试,考察的绝不是简单的词汇积累。它要求考生具备短期速记能力、冷静反应能力、整理正确句子结构和严谨的语法意识,考察形式就是在考生听完1-2句话后,能够在规定的时间内精准地对这些对话进行翻译。很多考生考试失利都是因为意识到了,嘴没到,这都是需要大量的练习才可以达到的标准。

3. “临时抱佛脚

这一招也许在很多uni课程中有效,但是即使考生具有有较好的英语基础,也很有可能在考场上碰到不熟悉的话题和词汇,影响考试状态甚至直接懵掉。一场考试费高达$800的考试,建议各位考生还是应该从长计议,合理的规划自己的备考日程,预备充足的上课及练习时间,并在考前进行大量练习。


 

众所周知,EOI邀请体系是先排名后排队的体系。5分的差距足以甩掉一大批竞争对手,优先获得邀请后递交移民签证申请。根据最近一轮技术移民的EOI邀请结果,热门专业收到移民邀请的分数最低为75分,冷门专业为70分

随着EOI分数的不断增长,移民越来越难,而这社区语言的5分几乎已是申请者人手必备!飞凡英语聘请业界名师,并编撰独家教学资料,只用36个课时,助你拿下社区语言5分加分!


最后给大家update一下目前CCL的【考位开放时间】

澳洲各大城市报名情况:

悉尼:20196月有空位

墨尔本:20196月有空位

霍巴特:20192月最早有空位

阿德莱德:201810月有空位(目前全澳最早)

布里斯班:20192月有空位

堪培拉:20192月有空位

珀斯:20192月最早有空位

 

复习时间推荐

提前三个月开始学习
按照飞凡英语课程六周设计,可反复重听,至少学习两轮
一次了解考试,背单词,另一次着重对话练习,模考训练



最新悉尼/墨尔本CCL课程表

非悉尼墨尔本两地考生,可用Zoom云会议室加入课堂(可提供online试听)

-悉尼校区-
每6周一期,循环开课


-墨尔本校区-
每6周一期,循环开课




如需更多CCL相关资讯

请点击以下文章


想知道CCL考试是什么?

【飞凡CCL】移民5分加分新途径:CCL考试及课程简介

想知道如何报名CCL?

【突发】快!CCL官网报名通道打开了,先占位子,今年最后加五分机会!手把手教你报名CCL考试!

想知道CCL考什么?

【CCL回忆】新鲜出炉一手CCL考场回忆+真题录音!




长按图片,识别图中二维码↓

关注飞凡英语,高分攻略尽在掌握







这些点击量过千的文章你竟然没看过?


【飞凡教研】地表最强八大校区联合公开课直播录屏

【飞凡英语】突发!移民局移除托福纸考,提高OET最低通过分数!PTE或许是你最后的救命稻草!

【突发】快!CCL官网报名通道打开了,今年最后加五分机会!手把手教你报名CCL考试!

【PTE官方回复】口语突然低分的你可以这样向官方讨说法!技术贴!

【飞凡福利】PTE又出新题?官方搞事情!飞凡地表最强完整复习计划带你突破八炸!!!

【飞凡英语】飞凡英语2017年度总结!全澳口碑第一的PTE培训机构是如何炼成的


~更多的听说读写干货,请持续关注我们的公众号哦~

小助手君会定期更新各位老师的专业文章~只为帮到奋斗在PTE之路上的你!

~我是萌萌哒的分割线~

飞凡英语视频官方频道现已在国内外同步上线!!!


想看最新的PTE干货吗?快订阅飞凡英语的各大官方频道,及时收看吧



飞凡英语 YouTube频道:

https://www.youtube.com/channel/UCcAvzJwbIr2ttTLJ9j8BBzQ


飞凡英语 腾讯视频频道:

http://v.qq.com/vplus/cc14c48b8b77c4e6f5b4cb69d2266a89

我们将定期更新上传老师们亲自总结的听说读写干货

~还在等什么~快Follow我们及时上车吧~~

有任何问题,欢迎添加我们的顾问老师咨询哦!




悉尼校区

电话:02 9696 7008

地址:level 7, 263 Clarence St, Sydney, 2000


墨尔本校区

电话:+61 451 195 636

地址:10/50 Market Street, Melbourne VIC 3000


上海校区

电话:+86 13661861676

地址:上海市徐汇区宜山路333号汇鑫国际606

霍巴特校区

电话:+61 ‭426 970 910‬

地址:Level 5/86 Collins St, Hobrat,TAS


珀斯校区

电话:+61 861617555 ;+61 447998888

地址:G5/58 Grose Ave, Cannington, 6107

阿德莱德校区

电话:+61 0405618220 

地址:Level 3, 18 King William St, Adelaide SA 5000


郑州校区


或直接通过公众平台留言

咨询飞凡微信小助手哦!

在线时间除周一周二外

悉尼时间10:00-18:00