发布时间:2020-06-28 20:39:13
1332
近期飞凡收到一个很高频率的提问:如果我的“Chinglish”已经成为习惯,中式口音非常明显,这会不会影响我的PTE口语成绩?我还有机会拿到自己的目标分数吗?
本期这篇文章(视频),我们就主要针对这个问题来给大家做一个全面的分析;并会在分析后给出一个比较容易操作的解决方案。话不多说,赶紧进入今天由我们悉尼校区的口语老师Elena Li带来的视频吧!
▍Disclaimer
在日常英语交流环境中,人们的口音没有任何“好”“坏”之分;今天在这里我们仅仅探讨在PTE考试中,机器更“偏爱”“越容易高分”的口音表达。
▲
视频讲解
文字版也为大家整理好了,流量党可直接下滑查看文字版喔!
01
口语评分标准解析
▍评分标准:
首先我们来看一下PTE口语的评分标准:主要分为三项——内容(content)、流利度(fluency)和发音(pronunciation)。
内容分(Content):是根据你说的内容是否被识别、是否正确评分;
流利度(Fluency):通俗来讲就是有无卡顿现象,所述是否流畅(注意一下:流畅不等同于快哦!);
发音(Pronunciation):从0-5分,0分是完全non-english,也就是非英语的发音;5分满分是符合“native-like”的发音,通俗来说就是说越符合native speaker的发音方式,你的发音分数就越高。
所以一目了然,我们今天讨论的中式口音问题和我们的发音分数是直接挂钩的。做不好的话确实会影响我们的口语分数。但是只要我们知道问题在哪里,并且加以改正,就一定能够突破发音瓶颈,拿到我们理想的分数。
02
中式发音四大基本问题
▍针对中式发音的问题,主要总结为这四个方面:
1. 闭口式发音(元音辅音不清晰)
2. 无重音式发音(缺乏单词重音)
3. 拖音式发音(拖音节)
4. 机器人式无情感朗读(缺乏句子重音)
一.闭口式发音习惯->元音辅音不清晰
闭口式发音也就是嘴巴不打开说话,声音全都门在口腔里,这就会直接导致我们元音a,e,i,o,u无法饱满的发出,辅音发音也不清晰,造成吞音现象。
(元音不饱满,辅音不清晰,发音结果就可能由左边一列单词被识别成右边一列)
PTE机器评分与雅思考官评分最大的不同就在于,机器是无法根据你说的上下文来猜测识别发音的,也就是说发音不正确会直接导致无法识别,不符合native speaker的发音习惯,导致扣分。
二.无重音式发音->缺乏单词重音
当我们查看英语字典的时候,每一个单词都有一个重音音标,比如[ˈæpl] (apple), 在词头a那里我们能看见一个小撇(ˈ),这就是我们这个单词的重音位置。
但很多同学在读单词时没有这个概念,通篇单词读的都是非常平的“一”声,这就是我们所说的缺少word stress,导致扣分。(下图为有‘单词重音’时呈现的音波)
三.拖音式发音->以拖音节来强调重音
当我们强调了单词重音后,很多同学会衍生出另一种问题,就是用拖音节的方式来强调单词重音。本来一拍的单词,硬是拖成两拍三拍,从而导致扣分。
四.机器人式无情感朗读->缺乏句子重音
机器人式无情感朗读也就是通篇读的一听就没有任何情感,没有任何的强调内容,也没有节奏感,想象一下我们中文说的“小和尚念经”的感觉。下面是一个缺乏句子重音的错误示范:
而这明显不符合正常说话的逻辑,更别提朗诵了,不要以为机器识别不出来哦!PTE是可以通过你的声波发现有无sentence stress的,千万不要掉以轻心导致扣分哦!~
我们邀请飞凡创始人Kevin老师为大家,用无重音&有句子重音的声音为大家示范了两组音频“I believe I can fly. I believe I can touch the sky.”(以下是音频声波图片,大家可以做一下对比)
无句子重音组:I believe I can fly. I believe I can touch the sky.
有句子重音组:I believe I can fly. I believe I can touch the sky.
大家可以看到,无句子重音的音轨整体看起来都是一样的,没有明显高低起伏,整体非常‘平’;相比之下,有句子重音的音轨,有高有低,真实情况中,这样的句子会更表意。
03
对症下药,解决发音问题
在全面了解了有关Chinglish的四大基本问题之后,我们需要做的就是提前判断一下自己的问题属于以上哪一种。(如果自己听不出自己口语问题的同学,也欢迎找我们飞凡任教多年的专业老师来帮你听一下口语问题)知道问题后我们再来看看对应的四种解决方案,只有对症下药,才能药到病除~
▍解决方法一:
练习时遇到比较生的单词,可以借用手机上的电子词典,查看单词的具体音标,并跟着单词录音反复朗读:找准元音的正确读法,确保辅音发音清晰。
▍解决方法二:
重音的存在赋予了单词‘表意’的功能,大家在练习单词重弱读时可以采取重弱读“DA da”方法来朗读单词。E.g. Apple [ˈæpl] 重音就在第一个字母A上,对应的节奏就是“DA da”。
▍解决方法三:
放弃‘拖音’。通过上一步的练习,大家要习惯用word stress来强调重音,而不是通过拖长声音来强调。在日常的练习中,要有意识留意一下自己是否存在拖音问题,及时纠正。
▍解决方法四: