Hello 各位小伙伴们~

随着新财年移民政策的更改，越来越多的小伙伴迫切需要在新财年前拿到5分加分，报名参加CCL的学生越来越多。但是你知道CCL要怎么准备才能一次通过吗？

今天我们特地邀请到Joyce同学来为我们分享她的备考经验。她参加了去年8月的墨尔本CCL冲刺班，并且在11月以74.5/90（82.8%）的高分通过了考试！

相信可以给很多备考的小伙伴提供一些帮助~

姓名  Joyce

班级  墨尔本8月

考试时间  11月21日

考试地址  布里斯班

考试成绩   74.5/90

复习状态  在职备考

语音分享及采访请点击：

文章来自www.feifan.com.au飞凡英语

备考经验

1.背单词：

我个人的经验是先从难的单词开始（医学→法律→社区口译）背，但是因为备考时间有限，要想在短时间把单词内化，一定要找到一个适合自己的方法：比如我自己，每天上下班通勤时间比较长，所以我就将课表后面的单词表挨个查好意思，逐词朗读录音，在开车的时候听录音进行记忆。往复进行多次，争取充分内化。

在课程中，老师的安排我和另一位学习特别勤奋的女生结成了背单词小组，我们两个之间互相检查互相督促，效果也非常好。我觉得CCL单词一定要早点开始背，等考前几周再临时抱佛脚其实风险蛮大的。提前1-2个月开始，争取在考前过2遍，这样90%的词在听到读音的时候，我都能够迅速反应过来它对应的意思。

2.考前一定要把全部题目都过一遍：

除了背单词，我也收集了从18年3月开始的所有考场真题（学生网盘里也有），有录音的真题就自己根据录音模拟，没有录音的真题就让朋友帮忙念，进行模拟练习。

3.按顺序练习教材上的dialogue：

大概练到一半左右就已经可以养成一个比较专业的笔记习惯，可以比较容易的快速反应出中英句式上的差异（尤其是从句、修饰词、插入语、补充信息等），争取在做笔记的时候就可以进行完整的信息处理和调整，让自己翻译的时候能够以最正确的语序进行表达。

在处理陌生复杂的信息时，无论是英翻中还是中翻英，我都以第一感觉和最容易书写的语言记笔记，这样可以最大化保证信息完整。

4.复习时间规划：

我知道很多同学也和我一样是在职备考，能够利用的时间大部分是碎片时间，所以一定要对整个复习周期以具体的练习时间进行合理规划，至少在考前保证详细练习10篇以上，最好能够在考前完成30篇。想要了解更多关于CCL的复习计划及课程, (需要的考生们可以添加飞凡顾问微信: FeifanEnglish2018)。

文章来自www.feifan.com.au飞凡英语

Q&A

Q：如果在翻译的时候有说错的地方怎么处理？

A：首先不建议全句自我更正，除非考试中确实碰到整个句子组织不起来的情况，那么就和考官说：Sorry, I’ll rephrase my sentence. 然后重新翻译一遍。

不过还是要尽量避免这种情况。很多时候翻译进行不下去是因为笔记记录的不完整，所以尽量从一开始就记录完全。如果是小的口误或者语法问题，尽量继续下去，把句子圆回来。

Q：考前有没有必要提前做一篇对话进入状态？

A：我觉得还是很有必要的。

Q：是否需要收集额外的单词去背？

A：首先还是先把教材的单词表背完，然后做对话的时候可以额外收集一些。除了单词还有一些常见表达。当然最主要的还是教材上的单词。

Q：考前需要等待多久？

A：我们去考场的时候已经安排好次序了，我当时排在倒数第三个，大概等了一个小时，如果排位在前面的话也可能很早就进去。具体可以参考一下Michael的考场回忆: 点击进入。