发布时间:2021-10-17 16:40:37
3543
欢迎来到飞凡CCL的真题课堂。本期CCL真题考情分析+展望我们请到了飞凡英语悉尼校区的Stephanie老师和James老师~赶紧一起来看看CCL10-12月哪些话题热度比较高吧~
01
国语部分
1.1 最近考试内容分析
近期7月9月考试中,NAATI官方改变了之前一场考试题目都是相同的状态,而是选择几套考题,随机出现在考试中。所以大家在同一考场的同学考完之后,不要光是询问对方考了什么考题。如果考试题目不一样,反而可能会因为紧张造成发挥失常。所以,保持良好的考试心态最为重要。
据同学们的回忆,本季度考试大多题目较为简单,社区话题居多,医疗话题只出现了和感冒、流感相关的题目,并未涉及艰涩的医学词汇。另外,很多同学担心的法律话题则在上个月的考试中直接消失。所以在复习准备的时候,不需要特别侧重复杂的医疗、法律话题,而是对于所有社区话题都要熟悉。
另外,虽然上个季度的考试不难,但是遇到了一些翻译中颇为模棱两可的词汇。对于同学们造成了不小的挑战。一篇文章中讲到了举办派对而需要租用Function room (会议室)。不少同学翻译成了“功能房”,而事实上,这里的function room指的是举办function的房间。
对此的建议是,同学们在单词积累的过程中,不仅仅要去背诵单词表,也需要关注日常生活中、工作中所遇到的词汇。因为CCL更关注的是社区语言,所以掌握好日常词汇,在语法和表达上面下功夫,会比单纯背单词要更为有效。
1.2 今年8月和9月【国语】考题的展望
往年11、12月的考试都有覆盖面广泛的特征,也会出现较难的话题。比方说,汽车保险中大量的保险相关表达都与日常使用的词汇有所不同。如cover 在保险中表示“报销”或是“保障”,而并非覆盖。
另外,法律话题中的“假释官家访”难度也较为突出,该真题涉及贩毒、假释条件等较为复杂的概念。但是只要上课认真背单词、随课练习,基本上不会有什么问题。
总结来说,今年11、12月的考题预测:年末往往考试的话题范围会更大,但是出现高难度题目的机会并不大,同学们要在法律、保险等话题上多下功夫。
02
粤语部分
2.1 最近考试内容分析
最近CCL广东话由于考试频次以及参与人数较少的原因,我们能够获取的数据非常有限。过去大半年广东话出题范围广,主要涉及到社区、医学、保险以及工作等话题。其中社区和医学并没有出现太多生词,基本符合CCL“生活化”的出题特点。
而工作的话题涉及到了在家工作(Work from home)的概念,与目前考生的生活状态息息相关。可以预见,未来数月可能考到的现实概念包括在家办公、疫苗、封锁、救济以及抗议等等。这里并不是要求考生钻研这些概念,而是练题之余留意生活。掌握这些生活概念不难,但是在考试中能够按照要求表达出来,归根需要的是过硬的表达能力。同学们注意不要忘了这一点。
最近9月出现的保险话题考察的是话题的基本掌握,部分内容甚至是上课题目的翻版。这要求同学们要好好复习课堂上讲过的知识,不能遗漏提到的要点。由于保险话题在广东话中出现次数很少,因此9月出现的新题应该好好练习,之后有可能会重复出现原题。