你好，欢迎来到飞凡CCL的真题课堂。我是CCL双语老师James。本期为大家分析4月到5月国语和粤语考试内容的最新走势以及题目预测。

▍最近【国语】考试内容分析

大家可以看出，最近2月和3月的考题集中在三个话题：医学、社区和商业。其中社区话题继续保持高频地位。

由于社区话题不确定性高，大家准备考试除了基本词汇之外应将复习重点放在笔记和翻译技巧上的磨练，保证综合的语言表达能力。

据学生反馈，在当地名录（如上图）的对话中，“Local directory”一词他不会，整个人大脑空白，翻译质量下降，直到对话中段才有所恢复。

对此我的建议是，遇到不懂的东西，最好运用学过的技巧进行规避，减少扣分的可能。如果发现是关键词不懂，要沉住气。譬如，‘当地名录’一词作为内容核心，在对话中不断反复出现。后来学生直接使用说话人Speaker的表达“工商名录”就解决了问题。

这说明，关键词会不断被提到，在临场时把握好对话内容，记录下来，可以及时止损。大家只要抗住压力，判断出信息主次，这不会是大问题。

▍今年4月和5月【国语】考题的展望

如上图，去年4月有多场考试，出现的话题有六个，覆盖范围很广，这增加了我们预测出题走向的难度。但可以看出，社区和房地产两个话题属于高频，同时原题出现概率较高。同学考前复习到位，去南天寺拜一拜，移民5分到手没有想象中难。

不过需要提醒的是，这里出现的法律话题并不简单。车祸咨询涉及到事故和伤势的描述，这一部分的表达是重要考点，大家备考时要注意，不能因为是原题就掉以轻心。

值得注意的是，今年三月刚刚考了买狗的社区题，而去年4月出现了动物收容所和动物虐待的话题。NAATI似乎特别喜欢在4月考宠物类型的题目~

总结来说，今年4、5月的考题预测：话题不确定性高，多练习房地产；复习时注重真题练习，警惕法律话题的表达。

▍最近【粤语】考试内容分析

因为考试频次低，广东话考试的分析样本数量比较少。跟去年一样，2月的题目是新题，但内容并不难，“买冰箱”是生活常见话题。而“入职报到”不是第一次考，飞凡的广东话真题合辑库有大量国语的工作类原题，不少都涉及入职的情况。

对于粤语考试，如图所示，不少题目来自于以前出现过的国语考题。从NAATI的角度来说，对普通话考题回收利用，转化出粤语版音频用作广东话考试，内容完全不变，这么做既省时又省力。

飞凡粤语版的真题库既包含了所有出现过的广东话原题，也收录了18到20年所有普通话真题的粤语版。这里普通话版本的真题跟原有的普通话题库内容一致，但音频和答案都是广东话。因此飞凡的粤语学生可以同时练习粤语真题和国语真题，加上考题更新频繁，备考优势极大。

▍今年4月【粤语】考试的展望

备注：养老金在粤语考试中出了两次（2020年2月17日和9月28日）

去年4月和5月没有粤语考试，因此基本无法做有根据的预测。按照此前的出题规律，国语原题有可能出现，学生应提前熟悉国语和粤语真题的内容。