当前位置:首页   CCL专栏文章   技巧   CCL真题回忆: 崩溃!8月CCL考试难度飙升?飞凡英语手把手教你拿到这5分!

CCL真题回忆: 崩溃!8月CCL考试难度飙升?飞凡英语手把手教你拿到这5分!

发布时间:2019-06-15 08:25:04

945

各位小伙伴们大家好!

飞凡英语又给大家带来最新最全的CCL回忆


相信很多关注CCL考情的同学们已经知道了,在本周四结束的CCL考试中,对话难度飙升!让很多考生们目瞪口呆,纷纷大呼“Naati疯了”。


第一篇对话中,出现了很多有较强中国文化色彩的单词,比如佛教徒 (Buddhist)”下葬 (the burial/bury the body)”时辰 (time of the day)” 等。很多考生反映,在考场上本来就紧张,在听到这些特别具有中国传统文化特色的单词时,根本反应不过来该如何翻译

其实,只要平时练习量足够,冷静处理,快速理解出词汇本质的意思,再用英文单词表达出来就可以啦!看到英语翻译之后是不是觉得其实也没有那么难了?


第二篇对话是传统的医疗话题Medical topic),在飞凡英语的教材里,很多词汇都有涉及到。比如,大麻”、“头晕”、“昏昏沉沉”、“stomach”、“intestines”、“liver”和“lung”的中英文翻译,大家想必都已经十分熟练了。在飞凡英语整个CCL课程的学习中,医疗话题是词汇量最大,对话练习最多的一个部分,我们的学员都有很好的准备。


那么,下面就让我们一起看看Ivy老师Erin老师整理供稿的CCL八月真题和答案吧!感谢LilianLee同学提供的考场回忆!


相比三级笔译和二级口译,CCL考试形式更为简单,专门适用于要拿移民五分加分的同学们。但是,飞凡英语的CCL老师们发现,无一例外 ,在大家日常的CCL准备过程中都存在着以下重大误区

1. 还沉浸在NAATI内部考试交钱就能过,轻松拿五分的心态里

现在的CCL考试从严格意义上来说是已经是一个严谨的考试了,评分标准都由专业翻译人士制定,评分严格按照规则执行。对就是对,错就是错,根本不存在以前内部考试时期,各翻译学院放水、透题甚至是内部交易的行为

2. 简单认为背单词就够了

CCL对单词数量和范围需求确实是很大,但是它终归是一个口译考试,考察的绝不是简单的词汇积累。它要求考生具备短期速记能力、冷静反应能力、整理正确句子结构和严谨的语法意识,考察形式就是在考生听完1-2句话后,能够在规定的时间内精准地对这些对话进行翻译。很多考生考试失利都是因为意识到了,嘴没到,这都是需要大量的练习才可以达到的标准。

3. “临时抱佛脚

这一招也许在很多uni课程中有效,但是即使考生具有有较好的英语基础,也很有可能在考场上碰到不熟悉的话题和词汇,影响考试状态甚至直接懵掉。一场考试费高达$800的考试,建议各位考生还是应该从长计议,合理的规划自己的备考日程,预备充足的上课及练习时间,并在考前进行大量练习。

 

众所周知,EOI邀请体系是先排名后排队的体系。5分的差距足以甩掉一大批竞争对手,优先获得邀请后递交移民签证申请。根据最近一轮技术移民的EOI邀请结果,热门专业收到移民邀请的分数最低为75分,冷门专业为70分

随着EOI分数的不断增长,移民越来越难,而这社区语言的5分几乎已是申请者人手必备!飞凡英语聘请业界名师,并编撰独家教学资料,只用36个课时,助你拿下社区语言5分加分! (想了解更多CCL课程详情以及备考计划可以添加飞凡顾问微信: FeifanEnglish2018)

本文章来自www.feifan.com.au飞凡英语

复习时间推荐:

提前三个月开始学习按照飞凡英语课程六周设计,可反复重听,至少学习两轮。

一次了解考试,背单词,另一次着重对话练习,模考训练。 


更多CCL干货文章

免费评估|咨询报名

热门文章

相关文章

PTE(471)
CCL(41)