当前位置:首页   CCL专栏文章   技巧   飞凡CCL: 移民5分加分新途径:CCL考试及课程简介

飞凡CCL: 移民5分加分新途径:CCL考试及课程简介

发布时间:2019-06-15 08:47:12

788

什么?

你还不知道CCL考试是什么?


那么今天小助手就带你了解一下CCL!




  什么是CCL考试?

CCL考试,即Credentialed Community Language Test,是由NAATI官方出题评卷,并可用于获得5分移民加分的考试。在Naati内部考试关闭之后,完全可以替代Naati外部考试。


CCL考试只有口译,没有笔译和道德考试,即使通过考试也不能从事职业翻译方面的工作。


  CCL与二级口译考试有什么区别?

相比Naati冗长的内部培训,CCL则相对灵活很多。它不需要完成翻译学院的正式课程,考试报名亦没有条件限制


  CCL考试形式是什么?

考试时长:20分钟

考试内容:CCL的考试为对话口译的形式,原二级口译考试的核心部分,包含2个约300字的对话。以考普通话为例,对话中一半是英文,一半是普通话,模拟两人用英语和普通话交流时的情景。考生需要把英语翻译成普通话,也要把普通话翻译成英语。考试时,对话会被拆分成不超过35个字的小段,考生逐段进行翻译。



  CCL考试费用与次数?

800澳币。考生可无限次考试。


  CCL考试报名及考试流程?

1.在NAATI官网提交在线申请:https://www.naati.com.au/MyNAATI/Apply

2.收到邮件确认考试资格

3.参加考试

4.考卷送交考官评分,评分周期至少需要8周

5.随后会通过邮件告知测试成绩

众所周知,EOI邀请体系是先排名后排队的体系。5分的差距足以甩掉一大批竞争对手,优先获得邀请后递交移民签证申请。根据2018年1月3日最新一轮技术移民的EOI邀请结果,收到移民邀请的分数最低为70分


随着EOI分数的不断增长,移民越来越难,而这社区语言的5分几乎已是申请者人手必备!飞凡英语聘请业界名师,并编撰独家教学资料,只用36个课时,助你拿下社区语言5分加分!


  授课老师介绍

Ivy ZHAI

Ivy毕业于RMIT,现在主要从事社区口笔译工作,工作范围涉及法律,医疗,社区,福利,教育等领域。

曾任悉尼翻译学院(SIIT)口笔译老师,任内部考试模拟判卷官。熟知NAATI判卷得分点。精通翻译理论、语法,对于NATTI口译考试要求的速记技能熟悉,并有独家提高笔记技能的教学方法。


Fei XIAO

Fei 毕业于墨尔本皇家理工大学笔译与口译专业,是NAATI官方认证三级中英口译员且持有三级英译中笔译资格。

自2010年起在墨尔本从事一线口译工作至今。

多年的口译工作经验,广泛接触并协助澳洲社会各行各业专业人士进行语言交流工作;对口译工作中可能会接触到的各种专业领域及其背景知识,包括法律,医疗,社会服务以及各级政府行政,执法部门的工作内容有较为深刻的了解与认识。

本文章来自www.feifan.com.au飞凡英语


飞凡用最专业的教研告诉你

选择飞凡,不负所托


具体课程安排或任何疑问,请添加飞凡顾问微信: FeifanEnglish2018


更多CCL干货文章

免费评估|咨询报名

热门文章

相关文章

PTE(471)
CCL(41)